1 00:00:20,376 --> 00:00:25,016 KAN KAN ÇAĞIRIR 2 00:03:13,343 --> 00:03:15,542 Hadi, buraya gel! 3 00:03:18,817 --> 00:03:19,861 Sessizlik! 4 00:03:19,896 --> 00:03:22,124 Hadi, acele et! 5 00:03:22,624 --> 00:03:25,388 Dört satır oluştur işte burada ve dans edelim! 6 00:03:33,502 --> 00:03:36,632 İki sıra, biri diğerinin yanında. 7 00:03:36,932 --> 00:03:38,432 Hadi gidelim! 8 00:03:51,822 --> 00:03:54,080 Usta, müzik! 9 00:06:19,375 --> 00:06:23,629 Kutsal Bakire, dualarımızı kabul et. 10 00:06:26,368 --> 00:06:31,329 Sadakatsizliğimiz için ve sevgi eksikliği. 11 00:06:31,416 --> 00:06:38,226 Ve geleneğimizle. 12 00:06:38,279 --> 00:06:42,056 Hazretleri tarafından kutsanmıştır. 13 00:06:42,556 --> 00:06:47,086 Şimdi ve her zaman. 14 00:06:47,386 --> 00:06:48,884 Amcam. 15 00:08:18,861 --> 00:08:23,963 -Endişeli? -Evet oldukça fazla. 16 00:08:24,056 --> 00:08:30,301 Geleceği düşünmek zorundayız oğlumuzda. 17 00:09:20,292 --> 00:09:24,993 Onu buralarda gördüğümü hiç sanmıyorum. Özellikler konusunda iyi bir hafızam var. 18 00:09:25,600 --> 00:09:28,002 Doğru, Bu sabah geldim. 19 00:09:28,223 --> 00:09:33,751 -İş mi arıyorsunuz? -Burada herkes soru soruyor mu? 20 00:09:34,633 --> 00:09:40,404 Sadece yardım etmek istiyorum, iki tane var en kolay ve en zor formlar. 21 00:09:40,439 --> 00:09:44,338 Hayır, kendi yoluma gidiyorum. 22 00:09:45,216 --> 00:09:49,131 -Hoş geldin yabancı. -İçecek mi? 23 00:09:49,419 --> 00:09:51,126 Hayır, belki başka zaman. 24 00:10:00,277 --> 00:10:02,809 Hoş karşılanmak mutluluk verici bir bayan tarafından. 25 00:10:05,002 --> 00:10:07,432 Benimle bir içki içer misin? 26 00:10:16,246 --> 00:10:17,555 Sen kazandın. 27 00:10:19,989 --> 00:10:24,243 Bugün benim şanslı gecem batıl inanç mı düşünüyorsun? 28 00:10:25,242 --> 00:10:27,438 -Bir tur daha mı? -Evet! 29 00:10:27,840 --> 00:10:33,857 Parayı masanın üzerine koy. Burada bir yığın para görmek istiyorum! 30 00:10:36,310 --> 00:10:39,019 El Sancho, bu gece ne kadar şanslıyız. 31 00:10:39,538 --> 00:10:41,110 Kazandım! 32 00:10:41,690 --> 00:10:45,422 -Peter geldi. -Onunla konuşsan iyi olur. 33 00:10:45,921 --> 00:10:49,723 Burayı devral, al Kaybetmemeye dikkat edin. 34 00:10:50,084 --> 00:10:52,321 kazanmam lazım çok daha fazla para. 35 00:11:11,369 --> 00:11:16,542 -bu bir elmas işi, 2.000 dolar değerinde. -İki bin dolar mı? 36 00:11:18,239 --> 00:11:23,263 -Peki Pedro? -Gaganızı kapattığınız sürece sorun yok. 37 00:11:23,762 --> 00:11:33,313 Elbette bu bir saygısızlık olurdu ve kan dökeceklerdi. 38 00:11:34,056 --> 00:11:41,922 -Eğer gülümsersen sana daha fazla dolar öderim. -Böylece çok daha pahalı olacak. 39 00:11:43,260 --> 00:11:47,545 O çizmelerle haklı. Şehirde iki dolar daha var. 40 00:11:48,046 --> 00:11:52,167 Seni buraya kimse çağırmadı. Kaybol, yabancı. 41 00:11:56,605 --> 00:12:00,683 -Fiyatı ne kadar? -10 dolar. 42 00:12:07,622 --> 00:12:11,102 En az dörtte biri Dolar bu adamınki gibi. 43 00:12:13,394 --> 00:12:15,564 -Bunu bana hediye olarak verir misin? -HAYIR. 44 00:12:15,836 --> 00:12:17,336 Ne tuhaf bir bakış! 45 00:12:17,836 --> 00:12:23,528 -Sadece oradan geçiyorum. -Birkaç gün burada mı kalacaksın? 46 00:12:24,029 --> 00:12:29,003 -Duruma göre değişir. -Yani belki başka zaman. 47 00:12:32,042 --> 00:12:39,532 -Bu aralar ne durumdasın kızım? -Bana ismimle hitap etmeni istiyorum. 48 00:12:39,642 --> 00:12:45,589 Farklılaşsa da, sen her zaman bizim olacaksın. 49 00:12:46,492 --> 00:12:50,549 -Herhangi bir emir var mı? -Onlara saklanma yerinde beklemelerini söyle. 50 00:12:58,431 --> 00:13:01,485 Sakin ol, Bizi izliyorlar. 51 00:13:20,140 --> 00:13:21,703 Adın ne yabancı? 52 00:13:22,143 --> 00:13:25,657 Andrew ve sen? 53 00:13:26,156 --> 00:13:27,834 Sancho Rodriguez. 54 00:13:28,067 --> 00:13:30,781 Daha kibar ol gelip benimle konuştuğunda 55 00:13:30,832 --> 00:13:33,705 -Karımdan uzak dur. -Kızın mı? 56 00:13:34,013 --> 00:13:37,351 Ne sürpriz, o çok güzel. 57 00:13:37,851 --> 00:13:40,357 Tadının güzel olduğunu düşündüm. 58 00:14:03,563 --> 00:14:04,685 Öldür onu Sancho! 59 00:15:48,025 --> 00:15:51,406 Durun sizi embesiller! Nereye gitti? 60 00:15:51,905 --> 00:15:54,598 O nerede? 61 00:15:55,520 --> 00:16:00,129 Nereye gitti? Kaçmasına izin verdiler! 62 00:16:05,794 --> 00:16:08,003 Gel aşkım! 63 00:16:11,352 --> 00:16:14,332 Gördü mü? Tavşan gibi kaçtı! 64 00:16:17,295 --> 00:16:19,794 Arkadaşlar, hadi gidelim! 65 00:16:38,983 --> 00:16:42,623 yola çıkıyorum Madonna'nın misyonu. 66 00:16:42,923 --> 00:16:45,925 Hangisi olduğunu bana söyleyebilir misin? Yol bu mu? 67 00:16:46,125 --> 00:16:52,515 Bence kıçının dinlenmeye ihtiyacı var Yarın geceye kadar gelmeyecek. 68 00:16:53,015 --> 00:16:54,397 Dinlenmelisin. 69 00:16:54,998 --> 00:17:03,309 Daha aşağıda bir çiftlik var Yiyecek ve yatakla birlikte buradan 3 mil uzakta. 70 00:17:03,787 --> 00:17:07,396 -Geceyi burada geçirmemin bir sakıncası var mı? - Açıkta mı? 71 00:17:07,551 --> 00:17:11,255 -Evet, şenlik ateşinle. -Elbette baba. 72 00:17:11,754 --> 00:17:12,787 Teşekkürler oğlum. 73 00:17:13,525 --> 00:17:15,578 -Burada. -Teşekkürler. 74 00:17:37,482 --> 00:17:40,453 Yüksek sesle, hareket etme! 75 00:17:41,446 --> 00:17:47,929 -Bana paranı göster. -Sana gösterebilirim ama hiçbir şeyim yok. 76 00:18:09,628 --> 00:18:12,845 -Bana korktuğunu söyleme! -Erkek kardeş! 77 00:18:13,410 --> 00:18:15,792 -Louis. -Andrew. 78 00:18:19,115 --> 00:18:25,085 Sana bir bakayım, Bir aziz gibi görünüyor. 79 00:18:25,157 --> 00:18:31,151 Biliyor musun, şu adama benziyorsun Kuşlarla konuştu, deli bir adam. 80 00:18:31,238 --> 00:18:40,940 -Deli değildi, adı S. Francisco'ydu. -Bir şeyi biliyorum, aynı olacak. 81 00:18:41,440 --> 00:18:43,589 Hayır, bunu tercih ederim alçakgönüllülüğe hizmet edin. 82 00:18:44,084 --> 00:18:46,226 - Mutlu musun? -Evet elbette. 83 00:18:46,811 --> 00:18:53,509 Biz kardeşiz ve bunu öğrendiğimde oyu kim aldı, sevindim. 84 00:18:54,008 --> 00:18:58,152 Gittiğim için çok mutluyum hikaye sizi tatmin edecek. 85 00:18:58,651 --> 00:19:04,936 Ben geldiğimde sen çoktan gitmiştin. Bu yüzden ona yetişene kadar deli gibi koştum. 86 00:19:05,273 --> 00:19:12,397 -Çok naziksin. -Bence doğru kararı verdin. 87 00:19:12,898 --> 00:19:22,163 Ailede bir rahibe ihtiyacımız var. ilgi çekici, huzurlu ve sakin. 88 00:19:23,588 --> 00:19:27,780 Ne tür bir iş burada seninle olur muydum? 89 00:19:28,490 --> 00:19:42,353 -İffet, itaat, yoksulluk. -Ah, hayır, o değil. 90 00:20:35,567 --> 00:20:45,120 Aziz ve günahkar. Baba, şirkete dikkat et. 91 00:20:45,407 --> 00:20:55,273 Bakıma ihtiyacı var, tavsiye ederim kadın. Ücret karşılığında yardımcı olabilirim. 92 00:20:55,532 --> 00:20:59,598 -Dinle burayı. -Benim adım Maryanne. 93 00:20:59,776 --> 00:21:09,267 Bir yetişkin gibi davrandığında sana öyle diyeceğim. Kardeşim dışında istediğin herkesle dalga geçebilirsin. 94 00:21:09,767 --> 00:21:20,474 -Artık oynamak sana kalmış. Kardeşin mi? -Evet kardeşim, dünyada öyle biri var. 95 00:21:20,974 --> 00:21:26,781 Kendinizi denetleyin! Benim sana değil ona saygı borcum var! 96 00:21:27,281 --> 00:21:33,550 Yeni pantolon almak daha iyi, çünkü Sancho'dan kaçarken "kendini bulanıklaştırmıştı". 97 00:21:40,359 --> 00:21:42,726 Lanet çakal! 98 00:21:55,148 --> 00:22:03,897 - İyi bir kıza benziyor. -Beni vurdu ama hâlâ iyi bir kız olduğunu söylüyor. 99 00:22:05,043 --> 00:22:11,560 Göründüğünden daha iyi olabilir, o tercih ediyor bireyseldir, kimseye bağlı değildir. 100 00:22:12,059 --> 00:22:14,491 Olabilir mi? 101 00:22:56,756 --> 00:23:04,718 -Sonra görüşürüz, umarım yakında görüşürüz. -Umarım Tanrı seni korur. 102 00:23:08,936 --> 00:23:10,198 Ne istiyorsun? 103 00:23:11,679 --> 00:23:13,559 Senin lütfun. 104 00:23:55,272 --> 00:23:58,525 Louis, unutma benim için dua etmek. 105 00:24:26,026 --> 00:24:29,939 melek yüzlü, çabuk buraya gel! 106 00:24:31,744 --> 00:24:35,582 Ben kiliseye varıncaya kadar bekle. sen Beni tanırsın, o yüzden komik bir iş değil. 107 00:26:03,418 --> 00:26:04,915 Kim var orada? 108 00:28:18,551 --> 00:28:20,790 Rabbimin adıyla, şununla dur... 109 00:28:44,276 --> 00:28:47,079 Çıkar onu oradan, hadi! 110 00:28:52,058 --> 00:28:53,535 Buraya ilet. 111 00:29:08,681 --> 00:29:10,771 İyi görünüyor muyum arkadaşlar? 112 00:29:30,534 --> 00:29:35,281 -Ne oldu Pedro? -Kimseyi öldürmeyeceğini söyledi. 113 00:29:35,734 --> 00:29:37,906 Doğru ama kazanmam lazım. 114 00:29:40,397 --> 00:29:46,405 Kendimizi korumalıyız aksi halde geriye hiçbir şey kalmayacak. 115 00:30:11,841 --> 00:30:13,862 Kapıda birisi var. 116 00:30:17,659 --> 00:30:25,965 Bakın neler oluyor Diego. Eğer bir rahipsen uslu durmalıyız. 117 00:30:28,151 --> 00:30:30,933 Burayı değiştirelim. 118 00:30:35,796 --> 00:30:38,676 Gidiyorum. Ben gidiyorum. 119 00:30:42,303 --> 00:30:45,486 Rab seninle olsun ve gelişini kutsa. 120 00:30:45,987 --> 00:30:54,452 -Buraya amirimin emriyle geldim. -Yarın gelin, kapalıyız. 121 00:30:55,058 --> 00:31:01,482 Anlamıyorsun, çok seyahat ettim. buraya kilometrelerce uzakta. 122 00:31:01,772 --> 00:31:04,267 İçeri girebilirsin kardeşim. 123 00:31:55,459 --> 00:31:58,619 Gel, buraya gel rahip. 124 00:32:00,323 --> 00:32:04,741 Davetlisiniz, şaşırmayın. 125 00:32:05,834 --> 00:32:14,519 Hava kararıyordu, ben de katıldım bu tapınağın misafirperverliğinde. 126 00:32:14,906 --> 00:32:25,328 Ben Sancho'yum, hizmet ediyorum bu tapınağın üstünleri. 127 00:32:25,592 --> 00:32:27,655 Sen kimsin baba? 128 00:32:29,309 --> 00:32:33,845 Ben Peder Louis'im San Andres mahallesinden. 129 00:32:34,344 --> 00:32:37,253 Ne yürüyüştü baba! 130 00:32:37,754 --> 00:32:41,367 Baba, herhangi bir emir var mı? bu tapınağa mı? 131 00:32:41,867 --> 00:32:46,475 -Hayır, hiçbiri. -Yorgun musun? 132 00:32:48,572 --> 00:32:53,747 O zaman yorgunluk olmaz eğer Rabbin yüceliğinde ise. 133 00:32:55,118 --> 00:33:01,316 Sancho! Bakın ne Buldum, artık bizim! 134 00:33:04,991 --> 00:33:12,570 Onlar haydut! Bir mabedin kutsallığını bozmaya geldiler! 135 00:33:21,370 --> 00:33:26,699 Onu öldürmemelisin! Bizi bir servete götürecekti! 136 00:33:26,999 --> 00:33:28,951 Hadi gidelim! Gelmek! 137 00:34:56,658 --> 00:35:08,333 Orada kimse var mı? Baba, yapabilir misin? Kapıyı aç, benim, Maryanne! 138 00:35:11,598 --> 00:35:19,260 İstediğiniz malzemeleri getirdim! 139 00:35:44,824 --> 00:35:46,364 Ne oldu? 140 00:35:52,180 --> 00:35:59,526 -Bunu kim yaptı? -Onları zaten affettim. 141 00:36:00,136 --> 00:36:02,291 Doktora ihtiyacım var. 142 00:36:06,379 --> 00:36:15,846 Hayır Maryanne. yardım et... haç. 143 00:37:18,448 --> 00:37:25,680 -Nasıl suçlu olabilirler? -Sancho, Manuel'leyken bir sorundu. 144 00:37:26,179 --> 00:37:30,153 -Zaten canımı acıttı ama geçti. -Aynı? 145 00:37:31,396 --> 00:37:39,339 Kıskanç bir tutkusu var, dikkatli olmalıyız. 146 00:37:40,406 --> 00:37:45,100 - Biraz tehlikeden hoşlanır mısın? -Belki. 147 00:38:26,333 --> 00:38:29,057 Beklemek! Nereye gittiğini sanıyorsun? 148 00:38:29,092 --> 00:38:32,642 Kimse yetkili değil izin vermezsem oraya gitmek. 149 00:38:32,677 --> 00:38:36,407 -Bana o kadar da tehlikeli görünmüyor. -Bunun gibi? 150 00:38:36,707 --> 00:38:38,245 O halde beni dinle. 151 00:38:54,172 --> 00:38:59,708 -Kim o? -Manoel, kapıyı aç, haberlerim var. 152 00:39:00,677 --> 00:39:05,918 -Ne vardı? -Diego'yu yeni gördüm, onunla konuşmak istiyor. 153 00:39:05,998 --> 00:39:15,307 -O halde onu buraya getir. -Ben Sancho'nun emirlerini yerine getiriyorum, o buna izin vermiyor. 154 00:39:15,342 --> 00:39:21,525 Onu korumam lazım. Ve geri dönmek zorunda kalacak. 155 00:39:21,967 --> 00:39:22,973 Peki neden geldin? 156 00:39:23,473 --> 00:39:30,556 Bunu yapmamak daha iyi Sancho'nun arazisinde. 157 00:39:31,015 --> 00:39:32,889 O zaman gidebilirsin. 158 00:39:33,886 --> 00:39:35,922 Hemen aşağıda olacağım. 159 00:39:47,025 --> 00:39:51,232 Böyle olma Sancho'nun zalim olduğunu söylememiş miydim? 160 00:39:51,731 --> 00:39:56,336 -Öyle. -Evet o bir suçlu. 161 00:39:59,336 --> 00:40:01,554 Benimle kaç, Tek sorunum o. 162 00:40:02,054 --> 00:40:05,867 Onu almak üzereyiz birkaç bin dolar. 163 00:40:08,076 --> 00:40:19,977 Bir çiftlik inşa edebiliriz Meksika'da çocuklarımız var. 164 00:40:28,323 --> 00:40:30,730 Bizim için dans et Guadalupe. 165 00:42:39,346 --> 00:42:40,936 Peki, bak. 166 00:42:45,109 --> 00:42:47,310 umarım bu değildir beni sakinleştirmenin nedeni. 167 00:42:49,524 --> 00:42:52,585 Sakin ol, rahatla ve gör. 168 00:43:22,550 --> 00:43:27,164 -Görmek. -Ne kadar güzel! 169 00:43:28,814 --> 00:43:35,363 -Değeri ne kadar? -Tam olarak bilmiyorum. 170 00:44:13,794 --> 00:44:16,291 -Bana bir içki ısmarlar mısın? -HAYIR. 171 00:44:35,988 --> 00:44:37,083 Bir viski. 172 00:44:41,309 --> 00:44:43,201 Bütün gecenin içinde kaybolacak bir şey. 173 00:45:11,195 --> 00:45:12,667 Neydi? 174 00:45:16,666 --> 00:45:17,945 Gelmek! 175 00:45:33,336 --> 00:45:36,765 Ben kutsal alandaydım diğer rahiplerle birlikte. 176 00:45:37,065 --> 00:45:39,226 Herkesi öldürdüler. 177 00:45:40,217 --> 00:45:43,183 -Kimdi? -Bilmiyorum. 178 00:45:44,418 --> 00:45:47,684 Ama kardeşin onları çoktan kaybetti. 179 00:45:50,761 --> 00:45:55,746 Katiller... ödeyecek. 180 00:46:46,572 --> 00:46:48,907 Onu yalnız görmeyi bekliyordum. 181 00:46:50,663 --> 00:46:53,524 Biliyorsun ki bunu yapan tek kişi sensin Bana bakıp durmuyor musun? 182 00:46:54,023 --> 00:46:57,781 -Benden korkuyor musun? -Sancho'nun karısı, o benim arkadaşım. 183 00:46:57,816 --> 00:47:03,605 O bir sarhoş! Bir kadının sevgisini anlamıyor. 184 00:47:03,640 --> 00:47:08,850 Mutlu olabiliriz. Sevmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 185 00:47:08,885 --> 00:47:13,346 -Çok şanslısın. -Benden uzak dur. 186 00:47:13,381 --> 00:47:15,821 Neden beğenmiyorsun? 187 00:47:51,535 --> 00:47:58,332 - Sürtük, kimdi o? -Birçok kişiyle beni yalnız bırakmayacak adamlar! 188 00:47:58,367 --> 00:48:02,257 Biraz hava almaya gittim Pedro'nun başka fikirleri vardı. 189 00:48:02,292 --> 00:48:05,760 -Pedro mu? -Evet sadık Pedro'nuz. 190 00:48:05,795 --> 00:48:13,335 -Onunla anlaşacağım. -Zavallı Rosita. 191 00:48:13,370 --> 00:48:17,412 Hayır. özel muamele. 192 00:48:17,447 --> 00:48:21,927 -Onu öpmek hoşuna gitti mi? -Fena değil. 193 00:48:31,531 --> 00:48:35,793 Anlamalısın Ben Sancho'nun karısıyım. 194 00:48:35,828 --> 00:48:41,746 Bunlar, duyguları korumasız bir kadın. 195 00:48:44,519 --> 00:48:49,000 Korumanın faydası yok Onu yakaladığımızda... 196 00:48:49,035 --> 00:48:52,496 sana yardım edemeyecek, uygun olmayacak. 197 00:48:52,531 --> 00:48:58,215 Haklısın tek Bana yardım edebilecek kişi sensin. 198 00:48:59,816 --> 00:49:02,903 sana söylemeye geldim her şey hakkında. 199 00:49:03,236 --> 00:49:10,505 İnanmasanız bile, Hemen harekete geçmek gerekli olmayacaktır. 200 00:49:26,370 --> 00:49:30,481 -Peki kızım, bir öpücüğe ne dersin? -Yolumdan çekil! 201 00:49:32,413 --> 00:49:34,039 Bir katıra değmez. 202 00:49:37,986 --> 00:49:40,093 -Nereye gidiyorsun? - Kaptanı görün. 203 00:49:40,128 --> 00:49:41,120 Beklemek zorunda kalacaksın o meşgul. 204 00:49:41,155 --> 00:49:44,130 Sorun değil Botlarını getirdim. 205 00:49:50,267 --> 00:49:58,775 Her zaman öfkeli hislerim var bana ilişki yaşamamamı söyleyenler. 206 00:50:00,092 --> 00:50:08,983 Umarım doğrudur - doğrudur Meksika sınırını geçecek. 207 00:50:08,018 --> 00:50:11,125 -Bugün? -Vaktiniz varsa evet. 208 00:50:11,160 --> 00:50:12,350 Genişletildi! 209 00:50:13,385 --> 00:50:15,736 Unutma, başka kelime yok. 210 00:50:17,028 --> 00:50:19,419 -Yardımlarınız için teşekkür ederim. -Teşekkür ederim kaptan. 211 00:50:25,950 --> 00:50:26,868 Peki... 212 00:50:26,903 --> 00:50:29,365 Vagonunuz Hazırsınız hanımefendi. 213 00:51:34,711 --> 00:51:36,783 Teşekkürler Maria. 214 00:51:58,845 --> 00:52:06,171 Sancho'nun karısı geri döndü. Onu posta komutanlığında gördüm. 215 00:52:07,958 --> 00:52:11,599 Alışılmadık bir yer. Hangi nedenle? 216 00:52:11,621 --> 00:52:13,511 Sancho'ya söyle. 217 00:52:13,546 --> 00:52:18,993 Durdu! Beni takip et. 218 00:53:04,527 --> 00:53:05,863 İşte oradalar! 219 00:53:28,250 --> 00:53:29,891 Her şey yolunda. 220 00:53:45,091 --> 00:53:49,145 Bana askerlerin olduğunu söylediler. bir nevi dönüşümlü çalışıyorlar. 221 00:53:51,816 --> 00:53:56,491 Tapınağa gideceğim, Böylece beni bulamazlar. 222 00:53:56,991 --> 00:54:04,223 Ödeme yapan yurttaşlar buldum Dolarla değil elmasla. 223 00:54:05,297 --> 00:54:12,807 Pedro, devriyenin sorumluluğunu üstlen. çünkü ona güveniyorum. 224 00:54:12,842 --> 00:54:18,352 Ve sen, yaptığın şey için sadık ve kalıcı bir dost... 225 00:54:18,387 --> 00:54:23,558 Onlar olduğu sürece yakınlar, size mutluluklar dilerim. 226 00:54:23,593 --> 00:54:30,951 Mandano, Melek Yüz Diego, sen ve José, benimle kalın. 227 00:54:30,986 --> 00:54:36,092 Gitmek daha az tehlikeli olacak sınır bu tarafta. 228 00:54:36,592 --> 00:54:40,840 Biz kapsayacağız zulüm durumunda. 229 00:54:40,875 --> 00:54:44,614 Hepiniz yürüyüşe çıkın! İyi şanlar! 230 00:55:10,240 --> 00:55:12,395 -Atıma bak. -Evet. 231 00:55:15,997 --> 00:55:19,932 Onları ormana doğru takip edin ve bana ne olacağını söyle. 232 00:57:13,236 --> 00:57:15,366 Olduğun yerde dur! Hepsi tutuklandı! 233 00:57:47,609 --> 00:57:50,646 -Orada askerler vardı ve sen bunu biliyordun! -Ne? Söyle bana. 234 00:57:50,681 --> 00:57:52,588 Herkesi öldürdüler! 235 00:57:54,277 --> 00:57:57,342 -Ne felaket! - Peki ne yapacağız? 236 00:57:58,608 --> 00:58:02,960 Bu, İlahi Takdir'in bir işidir. ölmeye mahkumlardı. 237 00:58:03,182 --> 00:58:06,817 Ve paylaşacağız altın sadece aramızda. 238 00:58:44,653 --> 00:58:49,226 -Neydi o? -Askerler, pusuya geliyorlar. 239 00:58:49,922 --> 00:58:55,260 Sen deli misin? Bu kadar aptal mı? Bu faydasız. 240 00:59:00,317 --> 00:59:03,669 Korkak! Beni de vur! 241 00:59:04,168 --> 00:59:07,444 Hadi seni piç, devam et! 242 01:00:35,101 --> 01:00:37,877 Etek! Bu benim için iş! 243 01:01:03,781 --> 01:01:06,965 -Onlardan daha fazlası bizi bekliyor! -Sen deli misin? 244 01:01:07,466 --> 01:01:10,259 Siz benim arkadaşlarımsınız ve onları koruyacağım! 245 01:01:14,887 --> 01:01:16,941 Bu taraftan başaramayacağız! 246 01:01:16,976 --> 01:01:24,262 -Bu rahibin laneti! -Siz aptalsınız, devam edelim! 247 01:01:29,531 --> 01:01:32,587 Hadi, acele et! Hadi gidelim! 248 01:02:10,916 --> 01:02:16,825 Sabrımı kaybediyorum! Eğer bu bir hileyse pişman olacaksın! 249 01:02:16,860 --> 01:02:19,594 Başımız dertte, insanlar rahatsız oluyor. 250 01:02:20,093 --> 01:02:21,952 olduklarını unutmayın son derece dindar. 251 01:02:22,422 --> 01:02:24,251 Yarın gideceğiz kontrol etmek için tapınağa gidin. 252 01:02:24,742 --> 01:02:30,911 Her şey daha fazlaydı bu şehirde huzur var. 253 01:02:31,411 --> 01:02:33,388 -Her şeyi biliyordum. -Gerçekten mi! 254 01:02:33,423 --> 01:02:38,512 Sancho yakalanmamıştı bile. orman pususu. 255 01:02:38,576 --> 01:02:44,492 O çok zekidir, bunu bilen muhbiri. 256 01:02:46,699 --> 01:02:53,392 -Bugün şehir dışındaydın Carmem. -Sabahları dışarıda kaldığımı biliyorsun. 257 01:02:54,926 --> 01:02:58,125 İki gün daha fazla olurdu normalden daha uzun. 258 01:02:58,160 --> 01:03:01,314 Üzgün ​​hissettim tüm bunlar için. 259 01:03:04,198 --> 01:03:09,214 Emin ol O bana aşık. 260 01:03:09,249 --> 01:03:15,765 Mesaj göndereceğine söz verdi. İyi akşamlar kaptan. 261 01:03:19,505 --> 01:03:21,418 Bir viski sipariş ettim! 262 01:03:33,252 --> 01:03:39,083 -Şişeyi bırak. -Uzun sürmedi Ölen kardeşini unutamayacak kadar fazla. 263 01:03:39,118 --> 01:03:46,268 -Bana biraz ver! - Midenize dikkat edin hanımefendi. 264 01:03:46,303 --> 01:03:47,955 Ben zaten büyüdüm. 265 01:03:57,763 --> 01:03:59,574 Ne düşündün? 266 01:04:04,982 --> 01:04:07,918 Yani bu senin yolun şeylerle yüzleşmek mi? 267 01:04:08,417 --> 01:04:12,950 Beni dinle! hoşuma gitmedi kızların beni merak etmesinden 268 01:04:12,985 --> 01:04:15,174 sahip olduğunu düşünüyor musun? dünya ayaklarınızın altında. 269 01:04:15,209 --> 01:04:21,736 Ve refah vaatleri, gece ne zaman... 270 01:04:31,462 --> 01:04:35,906 -Seni aradım, neredeydin? -İş aramaya gittim. 271 01:04:35,941 --> 01:04:41,698 - Peki nereye baktın? -Nerede bulabilirim? 272 01:04:41,733 --> 01:04:47,538 Ne yapabileceğini araştır. Hiçbir şeyden korkmuyorum. 273 01:04:48,511 --> 01:04:52,394 Bence onu seviyorsun kıskanç görünüyor. 274 01:04:52,429 --> 01:04:55,460 Kimim? O traşlı ayakla mı? 275 01:04:55,960 --> 01:05:01,682 -Beni altınla kaplaman gerekecek. -Böylece her zaman bakire kalacaksın. 276 01:05:02,682 --> 01:05:05,881 Kardeşim bir azizdi. 277 01:05:06,826 --> 01:05:09,005 Bakalım sonu nereye varacak? 278 01:05:15,633 --> 01:05:18,782 Şimdi nasıl olduğunu anlıyorum. Yapılacak en iyi şey bu. 279 01:05:19,396 --> 01:05:24,444 Ölenler hayata geri dönmez. 280 01:05:28,293 --> 01:05:32,199 -Gömleğini istiyor. -Bunu ona ver ve git. 281 01:05:36,424 --> 01:05:40,315 Korumalarınız beni aramaya geldiler. 282 01:05:40,350 --> 01:05:43,592 Sancho için çalışıyorlar. hep orada kalırlar. 283 01:05:43,627 --> 01:05:48,632 Böylece tedavi edebiliriz nereden başladık. 284 01:05:48,667 --> 01:05:50,707 Yakında. 285 01:05:51,742 --> 01:05:55,044 orada olacağım bir dakika içinde. 286 01:06:51,566 --> 01:06:53,445 Eller yukarı Andrew! 287 01:06:56,024 --> 01:07:02,162 Oyununun ne olduğunu bilmek istiyorum? öyleydi Bize ateş eden sendin! 288 01:07:02,197 --> 01:07:05,469 Evet itiraf ediyorum o bendim. 289 01:07:05,504 --> 01:07:12,013 vermekle hata ettim bir sürü atış... Sancho'yu öldürmeden. 290 01:07:12,048 --> 01:07:14,695 Geri kalanlar fareler gibi koşuyordu. 291 01:07:14,730 --> 01:07:18,405 -Bu senin çıkarlarının peşinde. -Ya sen yapmıyor musun? 292 01:07:18,440 --> 01:07:22,493 Sadece saf kaptan Sözlerine inanabilirsin. 293 01:07:23,426 --> 01:07:27,549 -Kımıldarsan tetiği çekerim! -Bu bir hata olur. 294 01:07:28,240 --> 01:07:39,081 Sancho'yu işte böyle seviyor. Seni seveceğini düşünerek kendini kandırdın. 295 01:07:39,561 --> 01:07:43,248 Büyüleyici bir kadın şişman bir sarhoşla. 296 01:07:43,283 --> 01:07:46,572 İle para kazandım mücevher satışı. 297 01:07:48,313 --> 01:07:53,229 Benimle mutlu yaşayabilirsin ama yaşayamazsın onunla sık sık gittiği köylerde ve 298 01:07:53,729 --> 01:07:55,726 evet şehirlerde. San Francisco. 299 01:07:57,612 --> 01:08:01,865 Aziz Francis, önemli bir şehir. 300 01:08:01,900 --> 01:08:06,929 Güzel kadınların mekanı. Sen hepsinin en güzeli olmalısın. 301 01:08:06,964 --> 01:08:14,776 Şehri ayaklarınızın altına alırdınız. Senin güzelliğinle gurur duyardım. 302 01:08:14,811 --> 01:08:17,082 Bu bir iblis. 303 01:08:54,494 --> 01:08:59,267 Sancho'ya gitmen gerekecek ve onu mücevherleri vermeye ikna et. 304 01:08:59,302 --> 01:09:04,024 Kaptan öğrenecek saklanma yeri. 305 01:09:05,023 --> 01:09:07,185 - daha güvenli. -Kesinlikle. 306 01:09:07,220 --> 01:09:11,550 Seni burada bekliyorum Yarın sınırı geçeceğiz. 307 01:09:11,585 --> 01:09:14,418 Doğruca S. Francisco'ya. 308 01:09:17,613 --> 01:09:23,618 -Anlıyor musunuz? -Evet ve geç bu anlarda seninleyiz. 309 01:09:41,742 --> 01:09:45,210 İşte böyle Bir kardeş ne zaman ölür? 310 01:09:48,244 --> 01:09:52,617 Söyleyecek bir şeyin varsa konuş! Gülme! 311 01:09:53,043 --> 01:09:58,377 Sen olsaydın küçük kız, uyuyacaktı. 312 01:11:43,465 --> 01:11:47,380 Şüpheliler. Arkamda kalıyorlar. 313 01:11:47,415 --> 01:11:50,103 korkuyor tekrar oldu. 314 01:11:50,138 --> 01:11:56,311 -Sizce mücevherleri almalı mıyım? -Hayır, onları yanıma alacağım. 315 01:11:56,346 --> 01:12:03,046 Daha kolay, daha güvenli ve daha hızlı. 316 01:12:03,081 --> 01:12:07,753 Sadece bizim için geri kalanı işe yaramaz. 317 01:12:08,657 --> 01:12:11,553 -Ama yapabilirim... -Benimle çelişmek mi istiyorsun? 318 01:13:25,936 --> 01:13:30,903 -Sadık dostum! -Beni onun kışkırtmasıyla inan bana, Sancho! 319 01:13:31,403 --> 01:13:35,434 Yalan, ölürdüm O hayvana dokunmadan önce. 320 01:13:38,620 --> 01:13:43,144 Bu bir hile, beni oyundan çıkarmak için kaltak! 321 01:14:06,636 --> 01:14:10,194 Sancho, ne yapacaksın? Bırak beni Sancho! 322 01:14:13,958 --> 01:14:16,733 Yardım! Yardım! 323 01:15:13,134 --> 01:15:14,858 Carmen! 324 01:15:21,857 --> 01:15:23,478 Carmen! 325 01:15:33,283 --> 01:15:35,677 Sürtük kaçtı! 326 01:16:29,521 --> 01:16:34,749 Carmen, neredesin? Carmen, ne oldu? 327 01:16:34,784 --> 01:16:37,794 Onu öldürdü! 328 01:16:38,721 --> 01:16:43,834 Carmen, neredesin? O öldü! 329 01:19:48,114 --> 01:19:53,974 -Söyle bana, Carmem gidiyor mu? -Evet, git Andrew'u bul. 330 01:19:54,009 --> 01:19:59,056 Anlıyorum, onu görür görmez, sana iyi şanslar dilediğimi söyle. 331 01:20:16,561 --> 01:20:23,925 -Merhaba canım, ziyarete gelecek misin? -Şu anda şaka yapacak havamda değilim. 332 01:20:23,960 --> 01:20:27,338 Komik ama bugün Beni dinlemek zorunda kalacaksın. 333 01:20:27,373 --> 01:20:33,537 -Manuel, bu velediye göz kulak ol! -Kıpırdama, yetenekli olduğumu biliyorsun! 334 01:20:33,572 --> 01:20:37,629 -Beni tehdit etmeliydin! -Hayır, daha iyisini yapabilirim. 335 01:20:54,709 --> 01:20:56,329 Defol buradan! 336 01:21:07,566 --> 01:21:08,987 Serseri! 337 01:21:27,158 --> 01:21:31,436 Düşündüğüm gibi! Mücevherlerle kaçıyorsun! 338 01:21:37,009 --> 01:21:42,107 -Sancho beni de yanına al lütfen! -Sen kaçtın, Carmen. 339 01:21:42,142 --> 01:21:45,326 -Seni arıyordum! -Artık hiçbir değeri yok! 340 01:21:46,611 --> 01:21:49,928 geriye doğru, Herkes geri dönsün! 341 01:22:06,214 --> 01:22:07,410 Geri! 342 01:24:28,270 --> 01:24:37,395 Buradayım, piç! Ne istiyorsun? Neden cevap vermiyorsun? 343 01:24:39,783 --> 01:24:41,707 Nereye gidiyorsun? 344 01:24:48,267 --> 01:24:50,733 Bir anlaşma yapalım. 345 01:24:50,768 --> 01:24:54,549 Sizce de çok güzel değil mi? Ama bu senin için değil. 346 01:24:57,900 --> 01:25:08,068 -Bir fikrim var, onu ikiye böl. -Hayır, kardeşimin ölümünün bedelini ödeyeceksin! 347 01:25:08,102 --> 01:25:14,936 Seni gönderdiğimde ödülüm cehennem olacak! 348 01:25:14,971 --> 01:25:17,809 Haydi, aşağı gelin! 349 01:26:43,787 --> 01:26:52,497 Endişelendim, Sancho öldürüldü Carmen, artık ne düşüneceğimi bilmiyordum. 350 01:26:54,474 --> 01:26:56,125 -Carmen öldü mü? -Evet. 351 01:26:56,169 --> 01:27:03,443 Takılar yüzünden Sancho'dan kaçıyordu. 352 01:27:03,662 --> 01:27:10,407 Neydi? Üzgündü, umrunda değildi. 353 01:27:10,442 --> 01:27:12,806 Şimdi ne yapacaksın? 354 01:27:18,204 --> 01:27:19,745 Diego'nun adresine döneceğim. 355 01:27:20,781 --> 01:27:22,888 Takıların var mı? 356 01:27:32,774 --> 01:27:34,274 Neden buradasın? 357 01:27:34,574 --> 01:27:39,212 -Sığınak oraya gidiyor. -Geri dönmeyeceğim, artık benim. 358 01:27:45,241 --> 01:27:53,414 Merak etme, payını alacaksın. Bunu hak ettin, bir vagon satın alabilirsin. 359 01:27:53,449 --> 01:28:01,664 Hayır, hayır, o bakireye ait. İnsanlar tarafından adak olarak verildi. 360 01:28:01,699 --> 01:28:12,527 - Kardeşinin ne yapacağını biliyorsun. -Hayır, beni Aziz Madonna'dan daha çok sevdi. 361 01:28:13,615 --> 01:28:20,863 Bunu sakladım, artık benim. Bir çiftlik satın alabilirim. 362 01:28:21,204 --> 01:28:34,151 Bunların hiçbiri, yine de bulacaksın senden daha çevik biri. 363 01:28:34,256 --> 01:28:38,902 -Dur bir dakika, elimde kalan tek şey bu. -Dikkatli olmak! 364 01:28:39,707 --> 01:28:42,672 -Teşekkür ederim. -Nereye gidiyorsun? 365 01:28:44,761 --> 01:28:46,861 Seni aptal! 366 01:28:49,066 --> 01:28:52,650 Bakalım, eğer yapabilirsen beni yakala! 367 01:29:46,863 --> 01:29:51,499 Baba adına oğul ve kutsal ruh, Amin.